驅逐流域

關於部落格
網誌部分主要是:
衍生同人小說/新番感想/最近萌物
進巨&藝能衍生放置於Weebly及LOFTER,請另行前往。
  • 49017

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

BACK-ON「ニブンノイチ」 歌詞翻譯(未完)

 

「ひとりじゃない」僕ら繋がってるから
「不是一個人」因為我們有著牽絆

未来(あす)へと踏み出したくなったんだ
才想要朝向未來邁出腳步

それぞれの夢の色をつないで この空に鮮やかな虹をかけよう!
各自夢想的顏色聯繫在一起 讓天空出現鮮豔的彩虹吧


これといって取り柄もない
沒有一絲優點

劣等感と歩いて自信だってない
也沒有自信能抱著劣等感走下去

「ってゆーかそれで楽しいの?」って キミは笑って僕を追い越してく...
「這樣會開心嗎?」你一邊笑著追過了我...


ココロの中で一人になるとFlash back! ならシンクロさせてMash up!
心裡回想起一個人的時候 那就讓彼此交錯

キミとなら出来そうさRight now! Ready set go!!
如果跟你一起就能做到 那就開始奔跑


「ひとりじゃない」って思えた瞬間(とき)から
「不是一個人」自從這麼想著的瞬間

叶えられそうな気がしたんだ
就覺得好像能夠成功
 
変わらないいつもの笑顔のままで キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ
用不變的笑容牽起了我的手 一起踏出腳步


(TBC...)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態